1
00:00:05,506 --> 00:00:07,940
Previously on Rogue...

2
00:00:07,942 --> 00:00:09,475
This is my mom, Harper.

3
00:00:09,477 --> 00:00:11,477
She was in the state hospital.

4
00:00:11,479 --> 00:00:16,015
Marty says, "Fuck that." Next day,
she is in this private joint,

5
00:00:16,017 --> 00:00:18,184
round-the-clock nurses.

6
00:00:18,186 --> 00:00:20,753
All I had to do was keep him
informed about the Kings.

7
00:00:20,755 --> 00:00:22,321
That's the real leader
of the 13th Street Kings.

8
00:00:22,323 --> 00:00:23,823
Marty Stein.

9
00:00:23,825 --> 00:00:25,991
Marty Stein
is using the Kings

10
00:00:25,993 --> 00:00:29,995
to steal US military weapons
en route to Chicago PD.

11
00:00:29,997 --> 00:00:34,333
It's small arms warfare from here to
eternity, and I want in on that fun.

12
00:00:34,335 --> 00:00:36,468
So, you're running guns
into a holy war, is that it?

13
00:00:36,470 --> 00:00:39,104
I want those guns back. And I
can't get 'em without you.

14
00:00:39,106 --> 00:00:39,772
I just want my...

15
00:00:40,541 --> 00:00:41,841
Ahhh!

16
00:00:41,843 --> 00:00:43,709
Let me see your fucking hands!

17
00:00:43,711 --> 00:00:45,311
But there is something
I can get you,

18
00:00:45,313 --> 00:00:47,313
something you
cannot get for yourself,

19
00:00:47,315 --> 00:00:48,113
- someth...
- And what's that?

20
00:00:48,115 --> 00:00:49,782
A United States senator.

21
00:00:49,784 --> 00:00:51,283
So, what're you gonna do
with the money I gave you?

22
00:00:51,285 --> 00:00:53,152
Maybe getting back into
the intelligence business.

23
00:00:53,154 --> 00:00:55,187
Maybe you'd be
my first client.

24
00:00:55,189 --> 00:00:57,556
We need you to tell Marlon you
know where Leo's hiding out.

25
00:00:57,558 --> 00:00:59,291
- I do? - We're gonna
give you an address

26
00:00:59,293 --> 00:01:01,193
where we'll be waiting.

27
00:01:01,195 --> 00:01:02,328
- DEA!
- Drop your weapon.

28
00:01:02,330 --> 00:01:03,529
Drop your fucking weapon.

29
00:01:03,531 --> 00:01:04,964
Who ordered the hit on Leo?

30
00:01:04,966 --> 00:01:06,699
Marlon Dinard.

31
00:01:06,701 --> 00:01:08,534
- We can stop this right now.
- It's too fucking late.

32
00:01:08,536 --> 00:01:10,402
- Where is he?
- Fuck you!

33
00:01:10,404 --> 00:01:11,270
Where...

34
00:01:12,640 --> 00:01:15,140
Somebody killed Talia.

35
00:01:15,142 --> 00:01:17,810
Your client was found at the crime
scene, holding the body of the victim.

36
00:01:17,812 --> 00:01:21,080
The defendant will be
held without bail.

37
00:01:21,082 --> 00:01:23,182
...family.
What the fuck is wrong with you!

38
00:01:23,184 --> 00:01:24,650
The fuck do you know
about family?

39
00:01:25,820 --> 00:01:28,053
Oh, my God.

40
00:01:28,055 --> 00:01:30,656
Your lawyer, Marty Stein, is exactly
what I need to talk to you about.

41
00:01:31,525 --> 00:01:32,391
Listen.

42
00:01:34,000 --> 00:01:40,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

43
00:02:11,375 --> 00:02:15,857
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

44
00:02:54,975 --> 00:02:56,608
Libby?

45
00:02:56,610 --> 00:02:57,476
You know who I am.

46
00:02:58,946 --> 00:02:59,878
You've been trying to find me
for a week.

47
00:03:02,283 --> 00:03:03,315
Well, it appears
I've found you.

48
00:03:04,718 --> 00:03:05,884
Actually, I found you.

49
00:03:07,588 --> 00:03:08,854
- Okay.
- What do you want?

50
00:03:09,823 --> 00:03:11,690
Me? Nothing.

51
00:03:13,494 --> 00:03:14,893
- Let me...
- I wouldn't.

52
00:03:18,632 --> 00:03:21,500
Go ahead. Test me.

53
00:03:23,570 --> 00:03:24,703
I was just gonna
give you my card.

54
00:03:25,739 --> 00:03:27,172
My name is Ethan Kelly.

55
00:03:27,174 --> 00:03:29,074
Burns Wagner send you?

56
00:03:29,076 --> 00:03:31,343
Sorry,
I don't know who that is.

57
00:03:31,345 --> 00:03:34,346
So, what are you? CIA?

58
00:03:34,348 --> 00:03:36,148
FBI?

59
00:03:36,150 --> 00:03:38,450
Greg Barrett hired me
to find you, Libby.

60
00:03:38,452 --> 00:03:39,551
Greg Barrett?

61
00:03:41,021 --> 00:03:42,220
Fuck me.

62
00:03:44,158 --> 00:03:45,490
You're from the NSA, right?

63
00:04:05,312 --> 00:04:06,678
Mom! Mom!

64
00:04:07,448 --> 00:04:08,480
Whoa, hey!

65
00:04:10,818 --> 00:04:12,050
Get off the fucking bike!

66
00:04:12,052 --> 00:04:13,552
Get off the bike!
Back up, back the fuck up!

67
00:04:31,872 --> 00:04:33,405
What do you want
from me, Bernie?

68
00:04:33,407 --> 00:04:35,140
How could I know it's gonna
rain for 20 days in Malaysia?

69
00:04:35,142 --> 00:04:35,807
How could I know that?

70
00:04:37,511 --> 00:04:39,311
- Yeah, okay, okay.
- Sir?

71
00:04:39,313 --> 00:04:42,848
Sir, you can't go in there.

72
00:04:42,850 --> 00:04:44,549
On my mother's eyes, Bernie. How
long have we known each other?

73
00:04:46,220 --> 00:04:47,719
So what? You're gonna come...

74
00:04:47,721 --> 00:04:48,887
No... Jesus!

75
00:04:52,025 --> 00:04:53,458
- I just got fucking shot at, Greg.
- Hey! Okay.

76
00:04:54,595 --> 00:04:57,195
Now, who is
Libby Hendricks, really?

77
00:04:57,197 --> 00:04:59,097
- And don't fucking lie to me.
- I'm not lying to you!

78
00:04:59,099 --> 00:05:00,766
You're not fucking
lying to me?

79
00:05:00,768 --> 00:05:03,568
- She's not some ex-girlfriend, is she?
- Okay, I lied to you.

80
00:05:03,570 --> 00:05:05,504
But I had a good reason I
couldn't tell you the truth.

81
00:05:07,241 --> 00:05:08,006
I'm listening.

82
00:05:09,676 --> 00:05:11,176
Do you know what
a margin call is?

83
00:05:11,178 --> 00:05:13,111
Of course I know what
a margin call is.

84
00:05:13,113 --> 00:05:14,513
Okay, well, I'm in the hole
a lot of money,

85
00:05:14,515 --> 00:05:17,916
and I don't get it back,
I'm done, I'm finished.

86
00:05:17,918 --> 00:05:21,086
Who is Libby Hendricks? You're
not answering my question.

87
00:05:21,088 --> 00:05:23,388
- You're not answering my fucking...
- She was my golden goose.

88
00:05:23,390 --> 00:05:26,258
- Go on. - She had this flash
drive, had an algorithm on it.

89
00:05:26,260 --> 00:05:28,693
Back door to Burns Wagner, nobody
knew about it, no one could trace it.

90
00:05:28,695 --> 00:05:29,895
Who is Burns Wagner?

91
00:05:29,897 --> 00:05:31,596
They're a consultancy firm.

92
00:05:31,598 --> 00:05:34,299
Their biggest client, their
only client, is the NSA.

93
00:05:34,301 --> 00:05:37,536
So, she had the keys to the whole
fucking world. In real time.

94
00:05:37,538 --> 00:05:40,539
She could read emails, text
messages, phone calls, anything.

95
00:05:40,541 --> 00:05:41,873
What did it look like?

96
00:05:41,875 --> 00:05:43,809
It was silver. Tiny.

97
00:05:43,811 --> 00:05:45,777
Size of nothing. You could
fit it into a laptop...

98
00:05:45,779 --> 00:05:48,447
Boom. I could do no wrong.

99
00:05:48,449 --> 00:05:51,249
And you were using it for
insider trading, is that right?

100
00:05:51,251 --> 00:05:53,518
She had secret information, I traded on it.
We made a lot of money.

101
00:05:54,955 --> 00:05:56,788
So, what's the problem, Greg?

102
00:05:56,790 --> 00:05:58,490
Well, I spent a lot more.

103
00:05:58,492 --> 00:06:00,325
I thought the good times
would never end.

104
00:06:00,327 --> 00:06:02,127
Now I'm in the hole, bitch disappeared.
She cleared me out.

105
00:06:02,129 --> 00:06:04,262
She played you.

106
00:06:04,264 --> 00:06:05,797
Let me ask you a question.
How were you gonna pay me?

107
00:06:06,900 --> 00:06:08,500
I have some personal funds.

108
00:06:08,502 --> 00:06:10,168
Do you?

109
00:06:10,170 --> 00:06:11,970
Well, guess what?
Now it's double.

110
00:06:11,972 --> 00:06:15,140
And I want $25,000,
and I want it right now.

111
00:06:15,142 --> 00:06:17,075
- How am I gonna get 25... - I know
you've got some get out of town cash,

112
00:06:17,077 --> 00:06:17,742
and I want it
right now, Greg.

113
00:06:32,326 --> 00:06:33,325
There's 20.

114
00:06:40,601 --> 00:06:42,400
Security contract at this firm
is up for renewal.

115
00:06:45,539 --> 00:06:47,172
Must be worth
of couple million dollars.

116
00:06:47,174 --> 00:06:49,374
That's why you're doing this, right?
Help with your startup?

117
00:06:50,511 --> 00:06:52,811
You do this for me,

118
00:06:52,813 --> 00:06:55,213
you find Libby, you find that flash
drive before anyone else does,

119
00:06:55,215 --> 00:06:57,582
and I'll get you that contract.
Guaranteed.

120
00:07:00,787 --> 00:07:02,254
I'll see what I can do, Greg.

121
00:07:09,396 --> 00:07:13,064
I first met Talia
when she was 11 years old.

122
00:07:13,066 --> 00:07:16,067
She was sitting on the steps
outside the courthouse,

123
00:07:16,069 --> 00:07:17,369
flipping a quarter.

124
00:07:18,338 --> 00:07:21,239
I said to her,

125
00:07:21,241 --> 00:07:24,876
"If you can make that come up
heads, I will give you a dollar."

126
00:07:24,878 --> 00:07:26,745
She said, "Make it five,
and you got a deal."

127
00:07:28,015 --> 00:07:30,482
Before the afternoon was over,

128
00:07:30,484 --> 00:07:34,152
she had 60 of my hard-earned
dollars in her pocket

129
00:07:34,154 --> 00:07:36,154
and an ice cream sundae
in her belly.

130
00:07:37,591 --> 00:07:38,924
That was Talia.

131
00:07:40,494 --> 00:07:41,660
She knew what she wanted.

132
00:07:43,196 --> 00:07:45,830
And she usually got it.

133
00:07:45,832 --> 00:07:47,699
- ...and a fucking crook...
- Where is he?

134
00:07:47,701 --> 00:07:49,768
...and you stick your fucking
nose in everybody's business,

135
00:07:49,770 --> 00:07:51,570
- and you destroy everything.
- We can stop this, you know that?

136
00:07:51,572 --> 00:07:53,672
We can stop this right now.

137
00:07:53,674 --> 00:07:55,840
It's too fucking late.
He's probably in cuffs right now.

138
00:07:55,842 --> 00:07:57,108
- Where is he?
- You're about to join him.

139
00:07:57,110 --> 00:07:58,677
- Where is he?
- Fuck you!

140
00:07:58,679 --> 00:08:01,112
Where...

141
00:08:05,519 --> 00:08:09,087
You've had two weeks to
think about our offer, Marlon.

142
00:08:09,089 --> 00:08:10,822
We know Marty Stein
killed Talia.

143
00:08:12,893 --> 00:08:14,626
You know he killed Talia.

144
00:08:18,031 --> 00:08:21,800
Best case, he pleads down to negligent
homicide, does a couple years, tops.

145
00:08:21,802 --> 00:08:24,269
Worst case, he convinces a jury
this was all a tragic accident.

146
00:08:24,271 --> 00:08:26,237
And walks.

147
00:08:26,239 --> 00:08:28,873
If you cooperate, we can build
a RICO case against him.

148
00:08:28,875 --> 00:08:32,243
He'll get 20, minimum.

149
00:08:32,245 --> 00:08:33,845
It won't hurt your
sentencing either, Marlon.

150
00:08:36,283 --> 00:08:39,417
Now, why you're continuing to protect
that son of a bitch is beyond me, son.

151
00:08:39,419 --> 00:08:41,953
What goes on between me and
Marty is between me and Marty.

152
00:08:43,724 --> 00:08:45,223
Let's raise
our glasses.

153
00:08:45,225 --> 00:08:46,358
To Talia Freeman.

154
00:08:47,761 --> 00:08:51,262
You are a beautiful
ray of sunshine,

155
00:08:51,264 --> 00:08:54,432
and the world will be a dimmer
place without you in it.

156
00:09:05,912 --> 00:09:06,911
Thank you, Marty.

157
00:09:08,015 --> 00:09:09,381
Can I get you something?

158
00:09:11,251 --> 00:09:13,618
What about Marlon?

159
00:09:13,620 --> 00:09:15,420
Do you think you can
get him out?

160
00:09:15,422 --> 00:09:18,623
I will do my best.
You know that.

161
00:09:18,625 --> 00:09:21,526
- You believe he's innocent, right?
- Yes, of course I do.

162
00:09:21,528 --> 00:09:25,096
And I've already made a motion
to dismiss the charges.

163
00:09:27,034 --> 00:09:29,200
We have to find out who did this.
We have to.

164
00:09:29,202 --> 00:09:31,636
I promise you I will.

165
00:09:31,638 --> 00:09:34,305
I miss her.

166
00:09:34,307 --> 00:09:36,775
- I miss her so...
- I know. I know, sweetie.

167
00:09:40,213 --> 00:09:41,279
I know.

168
00:09:46,153 --> 00:09:50,055
Listen to me, Marlon. If anything happens
to Marty, when you finish this 20,

169
00:09:50,057 --> 00:09:53,324
I promise they'll have another
20-to-life staring you in the face.

170
00:09:53,326 --> 00:09:55,727
So, you really don't have
a choice.

171
00:09:55,729 --> 00:09:57,128
This is America, man.

172
00:09:58,832 --> 00:10:00,465
A man always got a choice.

173
00:10:13,847 --> 00:10:16,915
That son of a bitch has got
balls, I'll give him that.

174
00:10:16,917 --> 00:10:18,450
- He'll come around.
- Will he?

175
00:10:19,486 --> 00:10:21,720
What if he doesn't?

176
00:10:21,722 --> 00:10:23,188
Maybe we should just
pick up Stein

177
00:10:23,190 --> 00:10:26,191
before Marlon's boys execute
their own kind of justice.

178
00:10:26,193 --> 00:10:28,426
No way. That prick'll have a jury
convinced she slipped on a banana

179
00:10:28,428 --> 00:10:30,361
and hit her head on the TV.

180
00:10:30,363 --> 00:10:31,763
I want Stein
behind bars, boss.

181
00:10:31,765 --> 00:10:33,531
Well, find me an eyewitness,
a hair follicle,

182
00:10:33,533 --> 00:10:35,233
something that will
nail his ass to a wall.

183
00:10:42,909 --> 00:10:44,843
Marty. Come on in.

184
00:10:44,845 --> 00:10:46,244
Hey.

185
00:10:46,246 --> 00:10:48,546
- How are ya?
- Good, you?

186
00:10:48,548 --> 00:10:50,582
Well, not so bad, considering.

187
00:10:50,584 --> 00:10:52,283
You want a drink?

188
00:10:52,285 --> 00:10:53,485
Just a taste,
if you don't mind.

189
00:10:55,589 --> 00:10:59,591
Wow. Look at this place!

190
00:10:59,593 --> 00:11:00,692
It's not bad, huh?

191
00:11:00,694 --> 00:11:02,026
My, my, my, my, my.

192
00:11:03,230 --> 00:11:04,095
There you go.

193
00:11:04,765 --> 00:11:05,797
Thank you.

194
00:11:05,799 --> 00:11:07,365
Hey.

195
00:11:07,367 --> 00:11:09,200
Congrats, mazel tov
on your new business.

196
00:11:09,736 --> 00:11:10,602
Cheers.

197
00:11:14,474 --> 00:11:16,708
- Well, what can I do for you?
- Okay, here's the thing.

198
00:11:16,710 --> 00:11:19,477
I would like it very much if you could
put Marlon Dinard on your books.

199
00:11:20,480 --> 00:11:22,781
He's in prison, Marty.

200
00:11:22,783 --> 00:11:25,116
I made a motion to dismiss,
but if that doesn't work,

201
00:11:25,118 --> 00:11:28,052
I need to show that he's employed
full-time in order to make bail.

202
00:11:28,054 --> 00:11:29,921
The Feds shut down
his chandelier shop...

203
00:11:29,923 --> 00:11:32,257
He's a murder suspect.
I'm not interested in...

204
00:11:32,259 --> 00:11:35,293
He doesn't have to actually work for
you, just put him on the books.

205
00:11:35,295 --> 00:11:37,729
And who knows? Maybe he can
come in handy for you sometime.

206
00:11:37,731 --> 00:11:39,430
Don't make me beg!

207
00:11:39,432 --> 00:11:41,132
I'm asking you,
please, pretty please?

208
00:11:41,134 --> 00:11:42,567
Okay.

209
00:11:42,569 --> 00:11:44,269
- All right. Thank you.
- Mmm-hmm.

210
00:11:44,271 --> 00:11:45,737
- Thanks, Ethan.
- You got it.

211
00:11:48,141 --> 00:11:49,207
I'd love to stay and chat,
but I gotta run.

212
00:11:52,012 --> 00:11:55,180
Hey, Ethan.
Keep your nose clean, huh?

213
00:12:11,765 --> 00:12:13,898
How can I help you?
May I see your card, please?

214
00:12:19,439 --> 00:12:21,606
I'm sorry, sir. This card is no
longer valid for the elevator.

215
00:12:21,608 --> 00:12:23,608
You'll need a new one.

216
00:12:23,610 --> 00:12:25,276
You're going to need
to get it reauthorized.

217
00:12:26,947 --> 00:12:29,180
Okay, Jennifer.
Let's see what you're made of.

218
00:12:29,182 --> 00:12:30,448
I need a card to get into
Burns Wagner.

219
00:12:33,486 --> 00:12:35,220
This is not gonna be easy.

220
00:12:35,222 --> 00:12:37,655
Hmm. I thought you said you
were good at this, Jennifer.

221
00:12:37,657 --> 00:12:40,291
I am. Anyone else and
it would be impossible.

222
00:12:40,293 --> 00:12:42,527
Good.

223
00:12:42,529 --> 00:12:43,728
Well, once you find Libby, you'll
have no trouble getting into

224
00:12:43,730 --> 00:12:45,697
Burns Wagner's
personnel files.

225
00:12:45,699 --> 00:12:46,931
Your wish is my command.

226
00:12:49,903 --> 00:12:51,236
Coffee?

227
00:12:51,238 --> 00:12:52,637
Non-fat, two sugars.

228
00:12:55,242 --> 00:12:56,407
I thought you were
a diabetic.

229
00:12:56,409 --> 00:12:58,076
Yeah, I know my levels.

230
00:12:58,078 --> 00:12:59,043
Wait.

231
00:13:00,814 --> 00:13:01,779
I didn't tell you
I was diabetic.

232
00:13:04,517 --> 00:13:07,385
You don't think I research
my prospective employees?

233
00:13:07,387 --> 00:13:09,921
Mmm-hmm. What else do you
know about me?

234
00:13:09,923 --> 00:13:12,190
Enough to let you
into my home.

235
00:13:12,192 --> 00:13:15,927
Okay. So how long is this trial
period gonna last, anyways?

236
00:13:15,929 --> 00:13:17,695
Until you prove yourself.
There you go.

237
00:13:17,697 --> 00:13:22,767
Thank you. Here it is...
Libby Hendricks.

238
00:13:22,769 --> 00:13:25,203
She must have high clearance. Her
records are blocked pretty good.

239
00:13:25,205 --> 00:13:26,971
Find somebody with low clearance.
Somebody that's new at the company.

240
00:13:29,676 --> 00:13:33,378
Declan Young. Started at the
company two months ago.

241
00:13:33,380 --> 00:13:35,280
And he's not
bad-looking either.

242
00:13:35,282 --> 00:13:37,081
Can you get into
his email account?

243
00:13:37,083 --> 00:13:38,783
We're talking
NSA security here.

244
00:13:38,785 --> 00:13:41,886
- Okay, how about a personal account, Jen?
- Um...

245
00:13:41,888 --> 00:13:44,255
Nice. Listed right here on his
social media profile.

246
00:13:44,891 --> 00:13:46,691
Can you read it?

247
00:13:46,693 --> 00:13:48,526
Ever since I was
a freshman in high school.

248
00:13:49,930 --> 00:13:51,362
And voila.

249
00:13:53,934 --> 00:13:57,936
Are all men dicks? This is the
same email to two different women.

250
00:13:57,938 --> 00:13:59,337
- Hold this for a second, will you?
- What? I...

251
00:14:02,642 --> 00:14:05,076
Success, Jen. Well done.

252
00:14:05,078 --> 00:14:07,712
No problem. What did I do?

253
00:14:07,714 --> 00:14:10,214
Declan plays basketball at the Y every
Tuesday and Thursday after work.

254
00:14:12,819 --> 00:14:14,252
Does this mean
I get the job?

255
00:14:14,254 --> 00:14:15,687
We'll see, Jennifer.
We'll see.

256
00:14:28,935 --> 00:14:30,468
I need you to sign off
on this, too.

257
00:14:36,176 --> 00:14:39,477
Jesus, we gotta talk sometime.

258
00:14:39,479 --> 00:14:42,213
About what? About how
you should be in prison?

259
00:14:44,017 --> 00:14:46,351
I can help you, you know,

260
00:14:46,353 --> 00:14:47,919
catch your
great white whale.

261
00:14:49,622 --> 00:14:50,822
Marty Stein.

262
00:14:52,659 --> 00:14:55,493
I don't need your help.
I don't want your help.

263
00:14:55,495 --> 00:14:58,162
In fact, I don't wanna see
your face anymore.

264
00:14:58,164 --> 00:15:02,333
Harper, I'm close to the prick.
Let me help.

265
00:15:02,335 --> 00:15:04,502
Here's what
you're gonna do, okay?

266
00:15:04,504 --> 00:15:06,037
You are going to resign
from this task force.

267
00:15:07,607 --> 00:15:10,108
Yeah? Then what?

268
00:15:10,110 --> 00:15:14,479
I don't care. Go back
to CPD, for shit's sake.

269
00:15:14,481 --> 00:15:17,415
Screw with their investigations,
not mine. I am done.

270
00:15:19,719 --> 00:15:20,885
I want you out of here.

271
00:15:24,858 --> 00:15:26,290
That's the price
for my silence.

272
00:15:55,021 --> 00:15:57,221
So, you ready, Declan?

273
00:15:57,223 --> 00:15:59,490
I was born ready, G. You should get
off that phone, move your butt.

274
00:17:00,820 --> 00:17:03,888
I can't create a new ID
on such short notice.

275
00:17:03,890 --> 00:17:06,224
Burns Wagner has
a pretty air-tight system.

276
00:17:06,226 --> 00:17:09,494
It would take, like, three days to get
sufficient covering to forge a new one.

277
00:17:09,496 --> 00:17:11,662
You'll have to wait
or use the original.

278
00:17:11,664 --> 00:17:13,030
Maybe he hasn't noticed
it's missing yet.

279
00:17:14,334 --> 00:17:16,968
I need you to get into
the building entry log,

280
00:17:16,970 --> 00:17:19,437
and I need to find out when Declan
comes to work in the morning, please.

281
00:17:19,439 --> 00:17:20,371
Okay.

282
00:17:25,011 --> 00:17:28,012
Declan typically comes into
the office around 9:00 AM.

283
00:17:28,014 --> 00:17:30,348
He works on the fifth floor,

284
00:17:30,350 --> 00:17:34,519
but his ID will give you access to the
seventh floor, where Libby Hendricks works.

285
00:17:34,521 --> 00:17:36,020
- All right.
- What are you looking for, anyway?

286
00:17:36,022 --> 00:17:39,090
Well, anything
I can find out on Libby.

287
00:17:39,092 --> 00:17:41,225
As soon as Declan reports this
missing, it'll be deactivated.

288
00:17:50,203 --> 00:17:51,936
I don't understand.

289
00:17:51,938 --> 00:17:54,939
I'm not really cut out for
these long, drawn out cases.

290
00:17:54,941 --> 00:17:57,708
Things, they move a lot
quicker at CPD.

291
00:17:57,710 --> 00:17:59,343
Lieutenant said
he'd have me back...

292
00:18:01,314 --> 00:18:02,513
Okay, well, good luck to you.

293
00:18:06,352 --> 00:18:07,885
You tell Correli
he owes me 300 bucks.

294
00:18:10,523 --> 00:18:11,255
Finnegan.

295
00:18:12,125 --> 00:18:13,357
Sir?

296
00:18:14,494 --> 00:18:16,127
What aren't you telling me?

297
00:18:16,129 --> 00:18:18,696
Not a thing, sir.

298
00:18:18,698 --> 00:18:20,798
So, everything's cool
with you and Deakins?

299
00:18:20,800 --> 00:18:22,767
I'm hunky, she's dory.

300
00:18:23,870 --> 00:18:24,735
Shit.

301
00:18:26,139 --> 00:18:27,872
So, you're leaving me
without a CPD detective

302
00:18:27,874 --> 00:18:29,674
because you couldn't
keep your dick in your pants?

303
00:18:29,676 --> 00:18:31,209
Never got to that point, sir.

304
00:19:03,576 --> 00:19:05,009
Hey, why...

305
00:19:07,013 --> 00:19:10,615
You be well.
Take care. Bye. Be good.

306
00:19:10,617 --> 00:19:13,618
Okay, rookie's buying, right?
For everybody.

307
00:19:13,620 --> 00:19:15,953
Rookie's buying, everybody!

308
00:19:32,138 --> 00:19:33,704
No one is
available to take your call.

309
00:19:33,706 --> 00:19:36,574
Please leave a message after the beep.

310
00:19:36,576 --> 00:19:39,110
Hey, Jack.
It's... It's Harper.

311
00:19:39,112 --> 00:19:42,280
I'm... Yeah, I'm just...

312
00:19:42,282 --> 00:19:43,848
Oh, God, what am I doing?
Okay, I'm sorry. Bye.

313
00:19:44,617 --> 00:19:45,883
Talia's autopsy.

314
00:19:47,120 --> 00:19:48,519
Okay.

315
00:19:50,156 --> 00:19:52,223
Blunt force trauma.

316
00:19:52,225 --> 00:19:54,292
DNA from Marlon,
that's not surprising.

317
00:19:54,294 --> 00:19:57,061
Two mystery DNA identities.

318
00:19:57,063 --> 00:19:59,630
Arguably, one could be
from the aunt, Ruth Freeman.

319
00:19:59,632 --> 00:20:02,433
Nuh-uh. Second mystery DNA was found
under Talia Freeman's fingernails.

320
00:20:02,435 --> 00:20:04,235
That's probably from a fight.

321
00:20:04,237 --> 00:20:06,804
Looks like we're gonna need a
warrant for Marty Stein's DNA.

322
00:20:06,806 --> 00:20:08,706
Mmm-hmm. I already called
Assistant US Attorney Polley.

323
00:20:09,575 --> 00:20:10,675
She's on her way.

324
00:20:25,158 --> 00:20:27,124
How are you?

325
00:20:27,126 --> 00:20:27,925
Hold up.

326
00:20:30,196 --> 00:20:33,030
Do you have anything in your pockets?

327
00:20:33,032 --> 00:20:33,931
Yeah, there you go.

328
00:20:38,037 --> 00:20:39,036
- Have a good one.
- You, too.

329
00:20:40,373 --> 00:20:41,339
Morning.

330
00:20:45,345 --> 00:20:46,911
- Thank you, Mr. Young.
- Thank you, sir.

331
00:20:48,681 --> 00:20:49,714
I'm in.

332
00:20:50,483 --> 00:20:52,049
Okay.

333
00:20:52,051 --> 00:20:54,352
Libby's office is in
the east corridor.

334
00:20:54,354 --> 00:20:56,087
Office number 733.

335
00:21:22,081 --> 00:21:23,047
Shit.

336
00:21:30,656 --> 00:21:33,491
How the hell are you?
It's been a while.

337
00:21:33,493 --> 00:21:35,292
- Excuse me? - Oh, come on. Amy
Burton, Williams and Mary?

338
00:22:08,961 --> 00:22:09,827
Fuck.

339
00:22:14,534 --> 00:22:16,367
Shelby Murphy
was my best friend.

340
00:22:16,369 --> 00:22:18,269
You have to
remember Shelby.

341
00:22:18,271 --> 00:22:19,737
You know, everybody
remembers Shelby.

342
00:22:19,739 --> 00:22:21,906
Strawberry blond curls,
killer rack?

343
00:22:21,908 --> 00:22:24,275
I really don't.
I'm sorry, I have to go.

344
00:22:24,277 --> 00:22:25,142
Yeah.

345
00:22:36,088 --> 00:22:37,388
- Yeah?
- Declan's on his way in.

346
00:22:45,264 --> 00:22:47,898
Excuse me? What are you
doing in my office?

347
00:22:47,900 --> 00:22:49,700
- Ms. Hendricks?
- Yes?

348
00:22:51,103 --> 00:22:52,470
You're Libby Hendricks?

349
00:22:52,472 --> 00:22:54,104
Yes.

350
00:22:54,106 --> 00:22:56,407
I'm sorry, I was, uh,
expecting a much older woman.

351
00:22:57,844 --> 00:23:00,077
Nick Wells. IT.

352
00:23:00,079 --> 00:23:01,812
You sent someone from
your office two weeks ago.

353
00:23:01,814 --> 00:23:03,747
The computer's running fine.

354
00:23:03,749 --> 00:23:06,016
I always put it
in my briefcase.

355
00:23:06,018 --> 00:23:08,085
Uh, maybe I left it on my desk.
Declan Young. I'm on five.

356
00:23:13,926 --> 00:23:16,093
Looks like you swiped in
20 minutes ago.

357
00:23:16,095 --> 00:23:17,728
I'm standing here, aren't I?

358
00:23:18,965 --> 00:23:20,531
Here, my license.

359
00:23:27,106 --> 00:23:29,473
Jack. Yeah, we've got
an unauthorized entry.

360
00:23:29,475 --> 00:23:30,841
Seventh floor.

361
00:23:30,843 --> 00:23:32,109
All right.

362
00:23:32,111 --> 00:23:33,410
Follow me, sir.

363
00:23:34,647 --> 00:23:35,412
Let's go.

364
00:23:39,886 --> 00:23:40,784
Actually, this is the office now.

365
00:23:40,786 --> 00:23:43,053
Will you excuse me one second?

366
00:23:43,055 --> 00:23:45,189
- Yeah.
- Declan is in the building.

367
00:23:45,191 --> 00:23:46,357
You know,
that's what I figured.

368
00:23:46,359 --> 00:23:48,092
Mmm-hmm, yeah. Okay.

369
00:23:49,695 --> 00:23:51,228
Sorry, they, uh, forgot
to close the work order.

370
00:24:05,645 --> 00:24:06,443
Hi.

371
00:24:13,586 --> 00:24:14,451
Come on.

372
00:24:55,428 --> 00:24:56,160
Let's go.

373
00:25:00,299 --> 00:25:01,532
Thank you.

374
00:25:01,534 --> 00:25:03,267
Agent Lowry.

375
00:25:03,269 --> 00:25:06,537
Assistant US Attorney Samantha
Polley, this is Agent Deakins.

376
00:25:06,539 --> 00:25:07,471
- Nice to meet you.
- Yeah, hi.

377
00:25:07,473 --> 00:25:08,706
Thanks for coming in.

378
00:25:08,708 --> 00:25:10,741
What's so important?

379
00:25:10,743 --> 00:25:12,576
- Where is he?
- You're a loner and a leech,

380
00:25:12,578 --> 00:25:14,445
- and a fucking crook...
- Where is he?

381
00:25:14,447 --> 00:25:16,547
...and you stick your fucking
nose in everybody's business,

382
00:25:16,549 --> 00:25:19,116
- and you destroy everything...
- We can stop this, you know that?

383
00:25:19,118 --> 00:25:21,552
- We can stop this right now.
- It's too fucking late.

384
00:25:21,554 --> 00:25:23,387
- He's probably in cuffs right now.
- Where is he?

385
00:25:23,389 --> 00:25:24,755
- And you're about to join him.
- Where is he?

386
00:25:24,757 --> 00:25:26,223
- Fuck you!
- Where...

387
00:25:27,927 --> 00:25:29,426
Who was that?

388
00:25:29,428 --> 00:25:31,061
Marty Stein
and Talia Freeman.

389
00:25:33,132 --> 00:25:35,633
Are you saying Marty Stein
killed Talia Freeman?

390
00:25:35,635 --> 00:25:37,234
Important enough
for you, Counselor?

391
00:25:37,236 --> 00:25:39,803
Well, I knew he was
an asshole, but this?

392
00:25:39,805 --> 00:25:44,108
The problem is the warrant for the wire
wasn't for Marty. It was for Marlon Dinard.

393
00:25:44,110 --> 00:25:47,911
Why can't anything
just be cut and dry?

394
00:25:47,913 --> 00:25:49,680
Look, the tape might
exonerate Marlon,

395
00:25:49,682 --> 00:25:51,281
but it's in no way a slam
dunk against Marty Stein.

396
00:25:51,283 --> 00:25:53,651
Well, we may not need
the audio.

397
00:25:53,653 --> 00:25:57,788
Talia Freeman's autopsy revealed
unidentified DNA under her fingernails.

398
00:25:57,790 --> 00:25:59,523
And you want a warrant
to take DNA from Marty Stein.

399
00:26:01,527 --> 00:26:03,160
Just so you know,
if the tape gets tossed,

400
00:26:03,162 --> 00:26:04,428
the DNA might not be enough.

401
00:26:04,430 --> 00:26:05,863
But he did it.

402
00:26:05,865 --> 00:26:08,332
Since when does that
matter in court?

403
00:26:08,334 --> 00:26:10,768
I'll make the call,
but it could go either way.

404
00:26:10,770 --> 00:26:12,369
Gonna have to let
Marlon Dinard's attorney know

405
00:26:12,371 --> 00:26:13,237
we're dropping
the murder charges.

406
00:26:14,006 --> 00:26:16,473
There's some irony, huh?

407
00:26:16,475 --> 00:26:19,777
"Hey, Marty, your client's off the
hook, but here's looking at you, kid."

408
00:26:19,779 --> 00:26:21,278
Can you do it without
telling him about the tape?

409
00:26:21,280 --> 00:26:23,714
I can.

410
00:26:23,716 --> 00:26:25,115
He won't like it,
but I can.

411
00:26:26,385 --> 00:26:27,251
Agents.

412
00:26:29,622 --> 00:26:30,354
I like her.

413
00:26:30,856 --> 00:26:31,722
Mmm-hmm.

414
00:26:39,231 --> 00:26:43,267
Pulled every string I could to get Judge
Kaymen to hear our motion to dismiss.

415
00:26:44,570 --> 00:26:45,569
Hmm.

416
00:26:50,810 --> 00:26:52,042
I can always count on you.

417
00:26:54,313 --> 00:26:57,214
Judge Kaymen's a lefty
with compassion for brains.

418
00:27:02,154 --> 00:27:03,754
You always
got my back, Marty.

419
00:27:10,830 --> 00:27:12,129
What about
the conspiracy charge?

420
00:27:14,366 --> 00:27:15,466
I got Jason Williams covered.

421
00:27:18,237 --> 00:27:20,137
That's really
good to hear, Marty.

422
00:27:30,416 --> 00:27:31,315
Right, then.

423
00:27:32,418 --> 00:27:34,451
- Hang tight.
- Yeah.

424
00:27:34,453 --> 00:27:36,520
You can count on that, man.

425
00:28:08,721 --> 00:28:11,088
Has Senator Richmond
called you yet?

426
00:28:11,090 --> 00:28:14,558
Yes. He's been very...
What's the word?

427
00:28:14,560 --> 00:28:17,161
- Attentive.
- Ah, good. Excellent.

428
00:28:17,163 --> 00:28:19,129
Here's my question.
Do you have anyone

429
00:28:19,131 --> 00:28:21,598
in the Metropolitan
Correctional facility?

430
00:28:21,600 --> 00:28:23,500
Current tally, 36.

431
00:28:23,502 --> 00:28:26,670
Anyone you can trust?

432
00:28:26,672 --> 00:28:29,039
They're my blood, man.
What do you need?

433
00:28:45,457 --> 00:28:46,390
You can close that.

434
00:28:52,998 --> 00:28:55,799
What do you want?

435
00:28:55,801 --> 00:28:59,636
Marty Stein's making a motion to dismiss
the conspiracy charges against Marlon.

436
00:28:59,638 --> 00:29:00,737
And the hearing's tomorrow.

437
00:29:01,807 --> 00:29:04,208
You think it could fly?

438
00:29:04,210 --> 00:29:06,944
You better hope not, 'cause then you're
of no use to us and the deal's off.

439
00:29:08,647 --> 00:29:10,781
You know you could've
just called, right?

440
00:29:10,783 --> 00:29:11,582
Yeah, I wanted to see how
they're treating you.

441
00:29:12,685 --> 00:29:14,017
All the comforts of home.

442
00:29:15,354 --> 00:29:16,220
Here.

443
00:29:19,191 --> 00:29:21,859
If it works out and you testify
like we agreed, it'll get better.

444
00:29:24,129 --> 00:29:24,862
All right.

445
00:29:40,079 --> 00:29:41,979
This is nice, right, Ma?

446
00:29:43,883 --> 00:29:44,982
Flowers.

447
00:29:52,992 --> 00:29:53,824
Patrick.

448
00:29:54,927 --> 00:29:56,093
Hey, Evelina.

449
00:29:56,929 --> 00:29:57,995
You got a sec?

450
00:29:58,731 --> 00:29:59,630
Sure.

451
00:30:04,737 --> 00:30:07,037
You guys raising
the rates again?

452
00:30:07,039 --> 00:30:10,107
I'm afraid that's not it.

453
00:30:10,109 --> 00:30:12,910
Uh, we got a stop payment notice from
your mother's benefactor on Monday.

454
00:30:14,747 --> 00:30:15,946
That can't be right.

455
00:30:23,856 --> 00:30:26,590
Okay, uh, give me a couple of
days, I'll take care of this.

456
00:30:26,592 --> 00:30:29,092
Your mother's paid up
till Friday.

457
00:30:29,094 --> 00:30:31,762
Look, we love Jackie, but if you can't
come up with a new method of payment,

458
00:30:31,764 --> 00:30:33,363
we'll have no choice.

459
00:30:33,365 --> 00:30:34,765
- We'll have to ask you to...
- What?

460
00:30:34,767 --> 00:30:37,267
You're gonna throw
my mother out on the street?

461
00:30:37,269 --> 00:30:39,536
I will take care of this.
Jackie stays put.

462
00:30:39,538 --> 00:30:41,939
Am I clear?

463
00:30:41,941 --> 00:30:44,608
I'll hold off billing as long as I can.
But no more than a week.

464
00:30:45,377 --> 00:30:46,877
Look, I'm really sorry.

465
00:30:55,888 --> 00:30:57,354
Oh, yes.

466
00:31:06,065 --> 00:31:06,863
What are you doing?

467
00:31:09,802 --> 00:31:12,135
I'm preparing for court.

468
00:31:12,137 --> 00:31:15,005
That? With the hands
and the face?

469
00:31:15,007 --> 00:31:16,473
Betsy, what do you want?

470
00:31:17,776 --> 00:31:19,409
You have a visitor.

471
00:31:19,411 --> 00:31:21,578
Well, then why not say,
"You have a visitor,"

472
00:31:21,580 --> 00:31:24,915
and not narrate my day.
Okay? Thank you.

473
00:31:24,917 --> 00:31:27,684
You have a visitor. I'll bring
you your lunch when you're done.

474
00:31:27,686 --> 00:31:29,553
With the visitor.
That you have.

475
00:31:31,156 --> 00:31:31,922
Look who it is.

476
00:31:39,798 --> 00:31:41,698
Why would you
cut off my mother?

477
00:31:41,700 --> 00:31:43,066
After all I've done for you?

478
00:31:44,470 --> 00:31:45,736
Not even a heads up?

479
00:31:48,440 --> 00:31:51,641
- I can't afford...
- I get it, okay? I get it.

480
00:31:51,643 --> 00:31:54,644
You wanna know why I get it?
Because I'd be just as upset

481
00:31:54,646 --> 00:31:57,714
to find out that your
task force organized a sting

482
00:31:57,716 --> 00:32:00,384
to bring down one of my clients,
and you did not tell me.

483
00:32:00,386 --> 00:32:01,885
I'm sorry, excuse me,
what?

484
00:32:03,155 --> 00:32:04,688
I didn't know about the sting.

485
00:32:06,992 --> 00:32:08,492
That's great. You didn't know.

486
00:32:08,494 --> 00:32:10,160
You didn't know? Oh, okay.
You're excused.

487
00:32:10,162 --> 00:32:11,862
He didn't know!

488
00:32:11,864 --> 00:32:14,664
I'm not on the task force anymore!
I'm back at CPD.

489
00:32:14,666 --> 00:32:16,900
Then what good are you to me?

490
00:32:16,902 --> 00:32:18,502
Look, I can still
be a help, okay?

491
00:32:18,504 --> 00:32:20,570
I can still be
your inside guy there.

492
00:32:20,572 --> 00:32:22,839
- Like you were such a great help before.
- Marty, please!

493
00:32:22,841 --> 00:32:23,974
It's my mother!

494
00:32:28,380 --> 00:32:30,213
Do I look like
I care about your mother?

495
00:32:34,019 --> 00:32:35,452
That's your exit cue.

496
00:32:49,068 --> 00:32:50,133
Marty Stein.

497
00:33:00,345 --> 00:33:01,478
Thank you for calling.

498
00:33:03,549 --> 00:33:04,314
What is it?

499
00:33:09,021 --> 00:33:11,922
They dropped the charges.

500
00:33:11,924 --> 00:33:13,123
They dropped the murder
charges on Marlon.

501
00:33:14,726 --> 00:33:15,859
Well, that's a good thing,
isn't it?

502
00:33:16,895 --> 00:33:19,029
No, that is not
a good thing.

503
00:33:21,233 --> 00:33:22,766
Why did they drop the charges?

504
00:33:22,768 --> 00:33:24,601
What the fuck
is going on here?

505
00:33:28,107 --> 00:33:29,372
What did Marlon tell them?

506
00:33:55,601 --> 00:33:56,533
All rise.

507
00:34:00,172 --> 00:34:02,305
The Seventh Circuit
Court of Chicago is in session.

508
00:34:02,307 --> 00:34:03,840
Judge Seth Kaymen presiding.

509
00:34:05,511 --> 00:34:07,644
Good afternoon.
Be seated, Counsel.

510
00:34:22,594 --> 00:34:23,727
You are Marlon Dinard?

511
00:34:24,663 --> 00:34:26,930
Yes, sir.

512
00:34:26,932 --> 00:34:29,533
Mr. Dinard, I'm holding a copy
of the charges against you

513
00:34:29,535 --> 00:34:31,968
presenting that,
"Marlon Dinard did conspire

514
00:34:31,970 --> 00:34:34,604
with known 13th Street
gang member Jason Williams

515
00:34:34,606 --> 00:34:35,872
to kill Leo Taylor,
a human being."

516
00:34:37,276 --> 00:34:39,042
Do you understand
the charges against you?

517
00:34:39,044 --> 00:34:39,776
Yes, sir.

518
00:35:12,811 --> 00:35:16,913
Your Honor, I move to dismiss the
conspiracy charges against Mr. Dinard.

519
00:35:16,915 --> 00:35:20,817
I've read your briefs and, based on no
new information, motion is dismissed.

520
00:35:20,819 --> 00:35:22,919
Then I request bail,
Your Honor.

521
00:35:22,921 --> 00:35:24,087
The State vigorously opposes.

522
00:35:30,662 --> 00:35:32,395
Just the two of you?

523
00:35:32,397 --> 00:35:34,831
Your Honor, the purpose
of bail does not include

524
00:35:34,833 --> 00:35:37,734
unfairly punishing the accused
before the trial.

525
00:35:37,736 --> 00:35:38,768
We all know
the purpose of bail.

526
00:35:45,377 --> 00:35:48,778
As per the Constitution, the
purpose of bail is to ensure

527
00:35:48,780 --> 00:35:51,748
the defendant appears at trial while
posing no threat to the community.

528
00:35:54,953 --> 00:35:57,787
Marlon Dinard has pulled himself
out of poverty, off the street.

529
00:35:57,789 --> 00:35:59,789
No father, got himself
an education.

530
00:36:03,762 --> 00:36:06,896
Made himself a successful businessman
who gives back to the community

531
00:36:06,898 --> 00:36:08,198
and also cares for his family.

532
00:36:14,773 --> 00:36:17,874
He is not a flight risk,

533
00:36:17,876 --> 00:36:21,945
because Mr. Dinard is solely responsible
for the welfare of his elderly aunt,

534
00:36:21,947 --> 00:36:24,281
Ms. Freeman,
who also lives in the city.

535
00:36:24,283 --> 00:36:27,250
He has secured
full-time employment

536
00:36:27,252 --> 00:36:30,387
with one Ethan W. Kelly
as a consultant

537
00:36:30,389 --> 00:36:32,756
in order to assist
his elderly aunt.

538
00:36:32,758 --> 00:36:34,257
You've got to be shitting me.

539
00:36:43,302 --> 00:36:45,402
Your Honor,
permission to approach.

540
00:36:45,404 --> 00:36:46,703
Coming with, Your Honor.

541
00:36:48,473 --> 00:36:49,706
- What's going on?
- I don't know.

542
00:36:57,816 --> 00:37:01,951
It appears that the prime witness for
the prosecution, Jason Williams,

543
00:37:01,953 --> 00:37:05,455
has been found dead in his cell in the
Metropolitan Correctional facility.

544
00:37:05,457 --> 00:37:07,123
What?

545
00:37:07,125 --> 00:37:08,658
In light of these
new circumstances,

546
00:37:08,660 --> 00:37:11,761
I will hear motions regarding
dismissals at a later date.

547
00:37:11,763 --> 00:37:13,630
This is bullshit.

548
00:37:13,632 --> 00:37:16,666
In the interim, I see no legal
reason to deny bail to Mr. Dinard.

549
00:37:17,302 --> 00:37:19,402
Set at $500,000.

550
00:37:20,872 --> 00:37:22,505
Court dismissed.

551
00:37:24,776 --> 00:37:25,442
You're free to go.

552
00:37:25,811 --> 00:37:26,676
Uh-huh.

553
00:37:28,313 --> 00:37:30,347
I know it was you, Marty.

554
00:37:30,349 --> 00:37:31,548
I know you killed my sister.

555
00:37:54,473 --> 00:37:56,840
Greg, listen to me. If you're holding
anything back from me, I swear...

556
00:37:56,842 --> 00:37:59,409
How many times can I say
the same thing to you, Ethan?

557
00:37:59,411 --> 00:38:01,411
- I believed her name was
Libby Hendricks. - Uh-huh.

558
00:38:01,413 --> 00:38:03,012
I believed it.

559
00:38:03,014 --> 00:38:03,947
Okay.

560
00:38:06,418 --> 00:38:09,986
- Well?
- Whoever she is, she's good.

561
00:38:09,988 --> 00:38:13,523
I mean, Greg's saying that he saw
ID, credit cards, everything.

562
00:38:13,525 --> 00:38:16,059
Wha... All using the name
Libby Hendricks?

563
00:38:16,061 --> 00:38:17,594
- Yep.
- Well, if she's not Libby,

564
00:38:17,596 --> 00:38:18,762
let's find out
who she really is.

565
00:38:20,832 --> 00:38:22,465
Let me try a reverse image
search on what we have.

566
00:38:24,436 --> 00:38:26,002
You want one?

567
00:38:26,004 --> 00:38:27,470
No, thanks. Not my style.

568
00:38:33,779 --> 00:38:36,012
Here we go. Got a hit.

569
00:38:36,014 --> 00:38:39,115
This is her, right?

570
00:38:39,117 --> 00:38:42,452
- Nofrillsgal19. Yeah, that's her.
- All right.

571
00:38:42,454 --> 00:38:44,754
Give me a moment. I'll get into her
account, see if I can find a name.

572
00:38:51,296 --> 00:38:53,430
Here she is.

573
00:38:53,432 --> 00:38:56,266
Libby Hendricks' real name
is Mia Rochlan.

574
00:38:57,903 --> 00:38:59,769
Her real name or the name she's
using on this site, Jen?

575
00:38:59,771 --> 00:39:01,704
Uh... Don't know.

576
00:39:01,706 --> 00:39:03,206
Whoever she is, on this site,

577
00:39:03,208 --> 00:39:05,708
- she's claiming to be Mia Rochlan.
- Yeah.

578
00:39:05,710 --> 00:39:08,778
She says she has a master's in
computer science from Caltech.

579
00:39:08,780 --> 00:39:11,247
Did her undergrad in the
Bay Area. No work history.

580
00:39:11,249 --> 00:39:13,650
California girl.

581
00:39:13,652 --> 00:39:17,554
She started something about three
weeks ago with a guy named Neil83.

582
00:39:17,556 --> 00:39:21,624
Neil83 is Neil Stolper.
Finance guy.

583
00:39:21,626 --> 00:39:24,160
Okay, that's our next target.
Where does he work?

584
00:39:24,162 --> 00:39:25,028
Mmm...

585
00:39:26,565 --> 00:39:30,066
Jackson Kale. Big firm.
He's a VP.

586
00:39:30,068 --> 00:39:32,135
Neil's a step up
from Greg Barrett.

587
00:39:32,137 --> 00:39:33,837
Okay, give me the number
to Jackson Kale, please.

588
00:39:35,674 --> 00:39:36,372
It's right there.

589
00:39:38,510 --> 00:39:39,676
We're doing good, huh?

590
00:39:47,686 --> 00:39:49,219
Neil Stolper's office, please.

591
00:39:52,791 --> 00:39:55,124
Yeah, look, I know it's late, but
is Neil still in the office?

592
00:39:55,126 --> 00:39:55,992
Uh-huh.

593
00:39:56,761 --> 00:39:58,361
Oh?

594
00:39:58,363 --> 00:39:59,729
Well, do you know
when he'll be back?

595
00:40:03,535 --> 00:40:06,236
Uh, no, no message, it's fine. I'll...
I'll call back. Thank you.

596
00:40:07,772 --> 00:40:09,439
He's been out sick.
Where does he live?

597
00:40:11,943 --> 00:40:14,177
Here we go.

598
00:40:14,179 --> 00:40:18,147
Shit. He sold his house
on Aster about a month ago.

599
00:40:18,149 --> 00:40:20,450
According to his credit card records,
he's been staying in hotels.

600
00:40:20,452 --> 00:40:22,118
- Where?
- Don't know.

601
00:40:22,120 --> 00:40:23,653
He checked out of the Drake
two days ago.

602
00:40:23,655 --> 00:40:24,754
He's probably
paying cash somewhere.

603
00:40:28,126 --> 00:40:32,395
Okay, look. I need you to pose as Mia
and set up a meeting. Understand?

604
00:40:32,397 --> 00:40:33,830
You know, someplace
that they met in the past.

605
00:40:33,832 --> 00:40:35,265
Um...

606
00:40:37,135 --> 00:40:39,802
They hooked up at Rosewater
about three weeks ago.

607
00:40:39,804 --> 00:40:42,305
That'll do. Let me know when
he responds now, all right?

608
00:40:42,307 --> 00:40:44,874
- Yeah, on it, boss.
- Oh.

609
00:40:44,876 --> 00:40:46,543
And don't forget to put me
on the guest list.

610
00:40:46,545 --> 00:40:47,277
Thanks, Jen.

611
00:40:54,886 --> 00:40:57,353
Stolper messaged
Mia that he's upstairs at the club.

612
00:40:57,355 --> 00:40:58,721
- Has Mia replied yet?
- No.

613
00:40:59,758 --> 00:41:00,823
Okay, thanks.

614
00:41:08,833 --> 00:41:10,600
Can you keep it out front?
That's for you. Thanks.

615
00:41:29,754 --> 00:41:31,688
- Could I get a sparkling water
with lime, please? - You bet.

616
00:42:11,429 --> 00:42:12,629
Excuse me, miss?

617
00:42:15,567 --> 00:42:16,799
Can I ask you a question?

618
00:42:17,402 --> 00:42:19,102
What's upstairs?

619
00:42:19,104 --> 00:42:20,837
No hello?

620
00:42:20,839 --> 00:42:23,272
- I'm sorry. Grant.
- Ginger.

621
00:42:23,274 --> 00:42:26,576
Pleasure, Ginger.
So, what's upstairs?

622
00:42:26,578 --> 00:42:29,646
- What are you looking for?
- Well, whatever's upstairs.

623
00:42:29,648 --> 00:42:32,148
- It's a craps game. You play?
- Oh, yeah?

624
00:42:32,150 --> 00:42:34,017
I do, I do. Can anyone play?

625
00:42:35,353 --> 00:42:36,953
- Depends.
- Oh, yeah?

626
00:42:36,955 --> 00:42:39,288
Are you anyone?

627
00:42:39,290 --> 00:42:42,025
Well, I mean, I'm pretty good,
I guess you could say.

628
00:42:42,027 --> 00:42:45,762
Good at what,
throwing dice? It's random.

629
00:42:45,764 --> 00:42:49,032
Oh, there's nothing random
about money management.

630
00:42:49,034 --> 00:42:50,767
I'm sure you already
know that, right, Ginger?

631
00:42:50,769 --> 00:42:53,469
- That I definitely do.
- Mmm.

632
00:42:53,471 --> 00:42:55,438
I'll tell you what.
You help me get upstairs,

633
00:42:57,008 --> 00:43:00,143
and I'll bankroll you.
I'll give you 25%.

634
00:43:00,145 --> 00:43:02,979
You know what? Make it 30% of whatever
we win. What do you say, hmm?

635
00:43:02,981 --> 00:43:04,213
We just met.

636
00:43:04,215 --> 00:43:06,783
Well, yeah.

637
00:43:06,785 --> 00:43:09,018
You know, sometimes I get a feeling
with people, and I got that with you.

638
00:43:10,822 --> 00:43:13,289
- You're good.
- Yeah?

639
00:43:13,291 --> 00:43:14,891
- Come on.
- I'm so sorry. Hold on one second.

640
00:43:16,194 --> 00:43:16,926
Go ahead.

641
00:43:18,396 --> 00:43:20,663
Jen, anything from Mia?

642
00:43:20,665 --> 00:43:22,532
No, nothing.

643
00:43:22,534 --> 00:43:24,534
Well, I'm going upstairs
to see Neil right now.

644
00:43:24,536 --> 00:43:26,369
Yeah. All right.

645
00:43:26,371 --> 00:43:27,970
- Hey, Mikey, he's with me.
- How are you, sir?

646
00:43:48,259 --> 00:43:50,326
- Everything you hoped for?
- You bet.

647
00:43:50,328 --> 00:43:52,261
There's my lucky charm!

648
00:43:52,263 --> 00:43:54,330
- Hey!
- Someone's happy to see you.

649
00:43:54,332 --> 00:43:55,765
- Hey, gorgeous.
- Hey.

650
00:43:55,767 --> 00:43:56,733
What took you so long?

651
00:43:57,535 --> 00:43:59,001
Grant.

652
00:43:59,003 --> 00:43:59,802
- Neil.
- Hey, Neil.

653
00:44:03,074 --> 00:44:06,075
One, two, three, four, five.

654
00:44:06,077 --> 00:44:07,677
- Let's start with that.
- Chip change, 500.

655
00:44:10,081 --> 00:44:11,280
New shooter, new shooter!

656
00:44:14,018 --> 00:44:15,284
Let's see
what you got, Ginger.

657
00:44:21,226 --> 00:44:22,692
Seven, winner!

658
00:44:28,032 --> 00:44:30,633
The eight, pull the eight.
Hard six.

659
00:44:30,635 --> 00:44:31,667
Hard six.

660
00:44:33,738 --> 00:44:36,739
- Eight!
- Yes!

661
00:44:36,741 --> 00:44:39,709
Jesus Christ, Neil. Where'd you
find this woman? She's sensational.

662
00:44:39,711 --> 00:44:41,811
Oh, there's no one
like Ginger, baby.

663
00:44:41,813 --> 00:44:44,046
- So, what do you do?
- I'm in finance. You?

664
00:44:44,048 --> 00:44:45,381
Finance, huh?

665
00:44:45,383 --> 00:44:47,216
What?

666
00:44:47,218 --> 00:44:49,051
No, it's just funny.
I investigate guys like you.

667
00:44:49,888 --> 00:44:51,621
Oh, you do?

668
00:44:51,623 --> 00:44:53,556
Yeah, actually,
I'm with the SEC.

669
00:44:55,460 --> 00:44:56,492
Come on.

670
00:44:57,562 --> 00:44:59,762
You know, in fact,

671
00:44:59,764 --> 00:45:00,563
you've been
a hard guy to find, Neil.

672
00:45:03,434 --> 00:45:05,401
Stolper, right? That's your
last name, Neil Stolper?

673
00:45:05,403 --> 00:45:08,004
- Whoa, whoa...
- What?

674
00:45:08,006 --> 00:45:10,506
Who the fuck are you?
I didn't do anything.

675
00:45:10,508 --> 00:45:13,075
Oh, no, no, no, no,
you're not in trouble. Yet.

676
00:45:13,077 --> 00:45:14,510
But Mia Rochlan? Well,
that's a different story.

677
00:45:17,782 --> 00:45:19,816
She's been using your name
in illegal trades, Neil.

678
00:45:25,924 --> 00:45:27,089
- Excuse me.
- Sure.

679
00:45:31,196 --> 00:45:32,728
Damn it,
where the hell are you?

680
00:45:35,200 --> 00:45:36,899
Well, he knew
my fucking name, that's what.

681
00:45:38,336 --> 00:45:40,937
No, how fast can you
get to my place?

682
00:45:40,939 --> 00:45:42,538
Okay, no, you... Now.
You come now.

683
00:45:54,819 --> 00:45:56,586
Excuse me, sir?
You got the keys to the Caddy?

684
00:47:39,157 --> 00:47:40,690
- Hello?
- Greg, it's Ethan Kelly.

685
00:47:41,592 --> 00:47:42,491
I found her.

686
00:47:43,795 --> 00:47:45,294
She's walking into
a townhouse right now.

687
00:47:47,665 --> 00:47:50,967
It's 35 Retta Street.

688
00:47:50,969 --> 00:47:52,301
I'll be there in 20 minutes.
Sit tight.

689
00:48:10,788 --> 00:48:11,654
Shit!

690
00:48:57,568 --> 00:48:59,268
Neil. Neil.

691
00:49:17,949 --> 00:49:25,840
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

692
00:49:26,305 --> 00:49:32,798
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org

